00:00

Học hát HOA BẰNG LĂNG - nhạc Hoa | Thanh nhạc Phạm Hương - Dạy hát cho người mới bắt đầu đầu.

Tác giả: Không rõ

Giáo viên: Thanh nhạc Phạm Hương

GIỚI THIỆU

“Hoa bằng lăng (追风的女儿)” là ca khúc trữ tình buồn mang màu sắc nhạc Hoa được phổ lời Việt, gắn liền với giọng hát của Jimmii Nguyễn, kể lại câu chuyện đau xót của một mối tình đầu tan vỡ vì nghèo khó và lỡ làng, khi người ở lại chỉ có thể đứng nép bên ngoài ngày vui của người mình từng yêu, ca từ mộc mạc mà ám ảnh với hình ảnh hoa bằng lăng tím nhạt tượng trưng cho ký ức tuổi thơ, cho tình yêu thầm lặng không dám với tới, bài hát chạm vào nỗi buồn rất thật của thân phận nhỏ bé trước bể dâu cuộc đời, nơi yêu thương không đủ điều kiện để nắm giữ, để rồi người hát chỉ còn biết chúc phúc trong im lặng và ôm trọn nuối tiếc như một giấc mơ đẹp đã qua, gửi gắm giá trị tinh thần về sự hy sinh, cam chịu và nỗi đau âm thầm của những mối tình đầu không trọn vẹn.

HỢP ÂM

Tone: [Am]

Phiên bản: Hoa bằng lăng

Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm

Trình bày: Jimmii Nguyễn; Trường Vũ

Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7]-[Am][Dm]-[G][C][E7]

[Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui

[F] Tôi làm thân khách [G] đến chúc phúc mà [Am] thôi

[Am] Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa bằng [Dm] lăng

[F] Bởi mình nghèo nên [G] chỉ đứng nép ngoài [Am] sân.

[Am] Ôi tình xưa đã phai nay bàn [Dm] tay nàng đan với ai

[G] Em giờ đây nỡ quên mối tình thơ [C] ấu [E7]

[Am] Thôi đành mang đớn đau cho người [Dm] vui trọn đến kiếp sau

[G] Riêng mình tôi ôm [E7] lấy ngàn nỗi [Am] đau.

[Am] Tình ơi sao có câu đời lắm bể [Dm] dâu

[F] Nên cuộc đời nỡ [G] lấy mất mối tình [Am] đầu

[Am] Tình em như bóng mây tôi nước trôi hoài [Dm] thôi

[F] Muôn đời tôi chỉ [G] giữ mỗi bóng hình [Am] thôi.

[Am] Em giờ em vui áo hoa tôi nhìn [Dm] em lòng đau xót xa

[G] Âm thầm tôi đứng im nỗi buồn [C] sỏi đá [E7]

[Am] Tôi và em chẳng xa nhưng vì [Dm] tôi ngại nên đứng xa

[G] Thôi đành ôm nuối [E7] tiếc một giấc [Am] mơ.

[Am] Em giờ đây đã quên bởi vì [Dm] tôi nghèo sao với lên

[G] Bao ngày thơ đã qua chỉ là [C] dĩ vãng [E7]

[Am] Thôi thì tôi chúc em duyên [Dm] trầu cau đẹp đôi với nhau

[G] Con đường chia hai [E7] ngã đành cách [Am] xa.

------------------

Phiên bản tiếng Quan thoại (Mandarin version)

Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿

Trình bày: Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷); Cao Thắng Mỹ (Sammi Kao - 高胜美)

Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7]-[Am][Dm]-[G][C][E7]

风来云也到雨也落了

[Am] fēng lái yún yě dào yǔ [Dm] yě luò liǎo

云一被风拥抱就哭了

[F] yún yī bèi fēng [G] yōng bào jiù kū [Am] liǎo

再也忘不了你对我的好

[Am] zài yě wàng bù liǎo nǐ duì [Dm] wǒ de hǎo

被你骗到连天荒也老

[F] bèi nǐ piàn dào [G] lián tiān huāng yě [Am] lǎo

雨在风中飘泪在我的眼中逃

[Am] yǔ zài fēng zhōng piāo lèi zài [Dm] wǒ de yǎn zhōng táo

逃到天涯海角找不到

[G] táo dào tiān yá hǎi jiǎo zhǎo bù [C] dào [E7]

我在雨中找爱你原来是个牢

[Am] wǒ zài yǔ zhōng zhǎo ài nǐ [Dm] yuán lái shì gè láo

雨一停我也不见了

[G] yǔ yī tíng wǒ [E7] yě bù jiàn [Am] liǎo

HƯỚNG DẪN

Câu hát: Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: bên, đón, vui.
- Luyến: vui (ngân nhẹ, đổ xuống).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Nhà.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa, chữ vui tròn môi.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Chạnh lòng, kìm nén.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Tôi làm thân khách đến chúc phúc mà thôi
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: thân, chúc, thôi.
- Luyến: thôi (ngân ngắn).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Tôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở ngang, kết chữ ôi gọn.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Tự trọng, buồn lặng.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ cuối câu.
Câu hát: Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa bằng lăng
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: quà, mỗi, lăng.
- Luyến: lăng (ngân nhẹ).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Quà.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa, chữ lăng khép gọn.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Tủi thân.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Bởi mình nghèo nên chỉ đứng nép ngoài sân
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: nghèo, đứng, sân.
- Luyến: sân (đổ xuống).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Bởi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa, chữ nghèo rõ nguyên âm.
- Cao độ/Giọng: Trung – hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Xót xa, cam chịu.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ.
Câu hát: Ôi tình xưa đã phai nay bàn tay nàng đan với ai
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: tình, phai, ai.
- Luyến: phai (lên nhẹ), ai (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Ôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở hơn ở ai.
- Cao độ/Giọng: Nhích cao.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Đau nhói.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Em giờ đây nỡ quên mối tình thơ ấu
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: nỡ, quên, ấu.
- Luyến: ấu (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Em.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở tròn ở ấu.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Trách nhẹ.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Thôi đành mang đớn đau cho người vui trọn đến kiếp sau
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: đành, đau, sau.
- Luyến: sau (ngân dài).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Thôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa, giữ hơi chắc.
- Cao độ/Giọng: Trung – cao dần.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Hy sinh, cam phận.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – tăng nhẹ.
Câu hát: Riêng mình tôi ôm lấy ngàn nỗi đau
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: mình, ôm, đau.
- Luyến: đau (ngân kết).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Riêng.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa, hạ hàm nhẹ.
- Cao độ/Giọng: Hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Cô độc.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ.
Câu hát: Tình ơi sao có câu đời lắm bể dâu
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: tình, đời, dâu.
- Luyến: dâu (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Tình.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở tròn ở âu.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Ngậm ngùi.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Nên cuộc đời nỡ lấy mất mối tình đầu
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: đời, mất, đầu.
- Luyến: đầu (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Nên.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Tiếc nuối.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Tình em như bóng mây tôi nước trôi hoài thôi
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: em, mây, thôi.
- Luyến: mây (lên nhẹ), thôi (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Tình.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở mềm, chữ mây thoáng.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Bất lực.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Muôn đời tôi chỉ giữ mỗi bóng hình thôi
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: đời, giữ, thôi.
- Luyến: thôi (ngân kết đoạn).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Muôn.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Chấp nhận.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ.
Câu hát: Em giờ em vui áo hoa tôi nhìn em lòng đau xót xa
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: vui, hoa, xa.
- Luyến: xa (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Em.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Đau đớn âm thầm.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Âm thầm tôi đứng im nỗi buồn sỏi đá
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: thầm, đứng, đá.
- Luyến: đá (đổ xuống).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Âm.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Gọn, chắc.
- Cao độ/Giọng: Trung – hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Lặng câm.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ.
Câu hát: Tôi và em chẳng xa nhưng vì tôi ngại nên đứng xa
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: chẳng, ngại, xa.
- Luyến: xa (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Tôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Day dứt.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Thôi đành ôm nuối tiếc một giấc mơ
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: đành, tiếc, mơ.
- Luyến: mơ (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Thôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở tròn ở ơ.
- Cao độ/Giọng: Hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Tiếc nuối.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa – nhẹ.
Câu hát: Em giờ đây đã quên bởi vì tôi nghèo sao với lên
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: quên, nghèo, lên.
- Luyến: lên (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Em.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Tự ti.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Bao ngày thơ đã qua chỉ là dĩ vãng
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: ngày, qua, vãng.
- Luyến: vãng (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Bao.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Gọn, rõ chữ cuối.
- Cao độ/Giọng: Trung – hạ.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Hoài niệm.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Thôi thì tôi chúc em duyên trầu cau đẹp đôi với nhau
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: chúc, đẹp, nhau.
- Luyến: nhau (ngân).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Thôi.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở vừa.
- Cao độ/Giọng: Trung.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Chúc phúc, buồn sâu.
- Âm lượng/Cường độ: Vừa.
Câu hát: Con đường chia hai ngã đành cách xa
Hướng dẫn hát:
- Nhấn chữ: đường, ngã, xa.
- Luyến: xa (ngân kết bài).
- Lấy hơi/Nghỉ: Lấy hơi trước Con.
- Giọng: Giọng ngực.
- Khẩu hình: Mở tròn ở a.
- Cao độ/Giọng: Hạ dần.
- Biểu cảm/Cảm xúc: Kết lắng, buông bỏ.
- Âm lượng/Cường độ: Nhẹ dần.